بیوگرافی و آثار

 

سعيد يوسف: شاعر، منتقد ادبی، مترجم، روزنامه نگار

اهل خراسان (تربت حيدريه، 1327)

ليسانس ادبيات انگليسی از دانشگاه مشهد

فوق ليسانس ادبيات انگليسی و آلمانی از دانشگاه فرانکفورت

دکترای ادبيات تطبيقی از دانشگاه تورنتو

در حال حاضر مدرّس زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه شیکاگو (از سال 2002)

شروع به چاپ آثار از نيمه ی دهه ی 40 در ايران، همکاری با نشريات گوناگون

عضو کانون نويسندگان ايران و انجمن قلم کانادا

همچنين عضو "کانون نويسندگان ايران در تبعيد" و "انجمن قلم ايران در تبعيد"  و عضويت در هيئت دبيران اين دو نهاد در برخی از دوره ها

مؤسس و مدير "کانون فرهنگی لاهوتی" در آلمان در سالهای 80 و 90 میلادی و انتشار "گاهنامۀ ويژۀ شعر" 

برخی از آثار چاپ شده به صورتِ کتاب:

درآمدی بر انسانشناسی (ترجمه) (نشر سپهر، تهران، 1357)

شعر جنبش نوين (شعر) (انتشارات توس، تهران، 1357)

زان ستاره یْ سوخته یْ دنباله دار (شعر) (نشر هوای تازه، آلمان، 1363)

سرودهای ستايش (ترجمه ی اشعار برشت) (نشر خاوران، پاريس، 1364)

نوعی از نقد بر نوعی از شعر (نقد شعر) (انتشارات نويد، آلمان، 1365)

تأملی در راه (جلد اول گزينۀ اشعار) (نشر صدا، تهران، 1373)

غبارروبی (جلد دوم گزينۀ اشعار) (نشر باران، سوئد، 1373)

جان باختگان به بوی فردائی نو (منظومه) (انتشارات قطره، پاریس، 1382)

کتاب به زبان انگلیسی:

Poetics and Politics — East and West: The Poetries of Ahmad Shāmlu and Bertolt Brecht (Canada: Javān Publishers, 2007)

Basic Persian – A Grammar and Workbook [English] (London: Routledge, 2012)

Intermediate Persian – A Grammar and Workbook [English] (London: Routledge, 2013)