آثار چاپ شده به فارسی و انگلیسی

برخی از آثار چاپ شده به صورتِ کتاب:

درآمدی بر انسانشناسی (ترجمه) (نشر سپهر، تهران، 1357)

شعر جنبش نوين (شعر) (انتشارات توس، تهران، 1357)

زان ستاره یْ سوخته یْ دنباله دار (شعر) (نشر هوای تازه، آلمان، 1363)

سرودهای ستايش (ترجمه ی اشعار برشت) (نشر خاوران، پاريس، 1364)

نوعی از نقد بر نوعی از شعر (نقد شعر) (انتشارات نويد، آلمان، 1365)

تأملی در راه (جلد اول گزينۀ اشعار) (نشر صدا، تهران، 1373)

غبارروبی (جلد دوم گزينۀ اشعار) (نشر باران، سوئد، 1373)

جان باختگان به بوی فردائی نو (منظومه) (انتشارات قطره، پاریس، 1382)

کتاب به زبان انگلیسی:

Poetics and Politics — East and West: The Poetries of Ahmad Shāmlu and Bertolt Brecht (Canada: Javān Publishers, 2007)

Basic Persian – A Grammar and Workbook [English] (London: Routledge, 2012)

Intermediate Persian – A Grammar and Workbook [English] (London: Routledge, 2013)