ما را ببخش
ما را ببخش اگر دو سه روزی ست ساکتیم
یک شعله هست باقی و مشغول پت پتیم
سرشار، این سکوت، ز "ناگفته" های ماست *
از نسل فیلمهای قدیمیّ و صامتیم
در کوی عشق گامْزن، امّا به اعتدال،
یعنی نه لاک پشت و نه طیّارۀ جتیم
از شورِ عشق، نعره چو مستان نمیزنیم
از عاشقانِ باادب و بااتیکتیم
سیّارهوار گِردِ جمالت به گردشیم
گر در مدارِ عاشقیات از ثوابتیم
ما را به خوانِ عشقِ خود ار خوانی، ای عزیز،
راضی به چیز سادهای از نوعِ اُملتیم
* اشاره به عنوان کتاب شاملو (ترجمۀ اشعار مارگوت بیکل:
"سکوت، سرشار از ناگفته هاست")
سعید یوسف، 26/7/2015، گوتینگن
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar